1
00:00:02,503 --> 00:00:05,380
♪ အိုး အိုး အိုး ! အိုး အို အို ♪

2
00:00:05,422 --> 00:00:06,674
♪ မင်းဟာ ငါ့ရဲ့ ... ♪

3
00:00:06,715 --> 00:00:08,133
♪ Equestria မိန်းကလေးများ ♪

4
00:00:08,175 --> 00:00:10,552
♪ မင်းအလှည့်
မီးခလုတ်ဖွင့်ပါ♪

5
00:00:10,594 --> 00:00:13,054
♪ ဒါဟာ ငါ့ရဲ့နေ့ကို တောက်ပစေတယ်။
နေကဲ့သို့ ♪

6
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
♪ ငါ့သူငယ်ချင်း
ပြေးလာ! ♪

7
00:00:15,683 --> 00:00:17,142
♪ မင်း တစ်လျှောက်လုံး မှန်ခဲ့တယ် ♪

8
00:00:17,184 --> 00:00:20,771
♪ အဲဒါ ငါတို့အတူတူပဲ။
အမြဲတမ်း ပိုကောင်းတယ်။

9
00:00:20,813 --> 00:00:24,608
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံကြမ်းကို လှန်နိုင်သည်။
♪ လက်ရာတစ်ခုထဲသို့

10
00:00:24,650 --> 00:00:28,487
♪ မင်းငါ့အနားမှာရှိနေရင်
ငါပြည့်စုံနေသလိုခံစားရတယ်။

11
00:00:28,529 --> 00:00:31,949
♪ မင်းက ငါ့ရဲ့ Equestria မိန်းကလေးတွေပဲ။ ♪

12
00:00:41,082 --> 00:00:45,921
♪ ဟိုနေ့က
ဒီခန်းမတွေကို လျှောက်ဖူးတယ်။

13
00:00:45,963 --> 00:00:49,341
♪ သရုပ်ဆောင်ရခက်ပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း ♪

14
00:00:49,383 --> 00:00:54,095
♪ ငှားဖို့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါ့ကိုကူညီပါ♪

15
00:00:54,137 --> 00:00:57,933
♪ ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး ♪

16
00:00:57,975 --> 00:01:00,101
♪ ငါတို့ အခုထိ အတူတူ လာခဲ့ကြပြီ။

17
00:01:00,143 --> 00:01:02,229
♪ အမြတ်တနိုး အမှတ်တရတွေ ရခဲ့တယ် ♪

18
00:01:02,270 --> 00:01:06,107
♪ ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွေက အသက်ပြန်ရှင်လာတယ်♪

19
00:01:06,149 --> 00:01:10,571
♪ ငါသတိပေးစရာရှိရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ ငါသိတယ်။

20
00:01:10,612 --> 00:01:14,115
♪ ဒီစာမျက်နှာတွေမှာ
♪ ထာဝရတည်မြဲနေမှာပါ

21
00:01:14,157 --> 00:01:21,081
♪♪

22
00:01:22,416 --> 00:01:26,127
♪ ငါဘယ်အချိန်သတိရလဲ။
သရဖူဆုံးရှုံးခဲ့တယ်♪

23
00:01:26,169 --> 00:01:30,883
♪ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
မိုးတွင်းမှာ အပြင်ထွက်

24
00:01:30,925 --> 00:01:37,932
♪ ကျွန်​​တော်​တို့မှာ သီချင်း​တွေဆို​နေ​သေးတယ်​
မှော်အသွင်ပြောင်း ♪

25
00:01:39,016 --> 00:01:46,023
♪ နည်းလမ်းတိုင်းအတွက် အထူးပါပဲ။
ကျောက်မျက်များသည် ♪ အမည်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

26
00:01:47,315 --> 00:01:49,985
♪ ငါတို့ အခုထိ အတူတူ လာခဲ့ကြပြီ။

27
00:01:50,027 --> 00:01:51,820
♪ အမြတ်တနိုး အမှတ်တရတွေ ရခဲ့တယ် ♪

28
00:01:51,862 --> 00:01:55,699
♪ ငါ မင်းကို ကြည့်နေတယ်။
ဇာတ်လမ်းတွေက အသက်ပြန်ရှင်လာတယ်♪

29
00:01:55,741 --> 00:02:00,412
♪ ငါသတိပေးစရာရှိရင်
ငါ မင်းကို ဘယ်မှာရှာရမလဲ ငါသိတယ်။

30
00:02:00,454 --> 00:02:07,377
♪ ဒီစာမျက်နှာတွေမှာ
♪ ထာဝရတည်မြဲနေမှာပါ

31
00:02:07,419 --> 00:02:11,632
♪ ထာဝရ ♪

32
00:02:11,673 --> 00:02:16,762
♪ ထာဝရ ♪

33
00:02:16,804 --> 00:02:21,934
♪ ဒီစာမျက်နှာတွေမှာ
သင်ထာဝရတည်လိမ့်မည်။ ♪

34
00:02:21,976 --> 00:02:22,643
အိုး!

35
00:02:25,813 --> 00:02:27,188
ကျေးဇူးပြု။

36
00:02:27,230 --> 00:02:29,190
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
ဝင်​​တွေ့မယ်​!

37
00:02:29,232 --> 00:02:31,777
ငါဒီမှာခဏနေဖူးတယ်။

38
00:02:31,819 --> 00:02:34,195
သတိမထားမိဘူး...

39
00:02:34,237 --> 00:02:35,530
ငါကြိုးစားပြီးပြီ။
သင်၏အာရုံစိုက်မှုကိုရယူပါ။

40
00:02:35,572 --> 00:02:37,157
သီချင်းတစ်ဝက်လောက်ကြိုက်တယ်။

41
00:02:39,159 --> 00:02:40,911
သူမ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ မဟုတ်လား?

42
00:02:40,953 --> 00:02:45,082
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့တော်တော်လေးသိတယ်။
ရှက်တတ်တဲ့လူတွေ၊ ငါမှန်တယ်မလား

43
00:02:45,124 --> 00:02:47,751
ငါတို့လုပ်မလား...? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

44
00:02:47,793 --> 00:02:50,211
ကျွန်တော်က Sunset Shimmer၊ သမ္မတပါ။
နှစ်ချုပ်ကော်မတီ၏

45
00:02:50,253 --> 00:02:51,922
အယ်ဒီတာချုပ်။

46
00:02:51,964 --> 00:02:53,172
သင်ပါဝင်လိုပါသလား။

47
00:02:53,214 --> 00:02:55,009
အမြဲတမ်း မနေနိုင်ဘူး။
အပိုအကူအညီကိုသုံးပါ။

48
00:02:55,050 --> 00:02:56,802
ကျွန်တော်က Wallflower Blush ပါ။

49
00:02:56,844 --> 00:02:58,012
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

50
00:02:58,053 --> 00:03:00,597
ကျွန်တော် နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ ပါဖူးတယ်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး ကော်မတီ။

51
00:03:00,639 --> 00:03:02,599
အိုး...

52
00:03:02,641 --> 00:03:04,768
ကိုးတန်းမှာ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ တွေ့တယ်။

53
00:03:04,810 --> 00:03:09,064
ငါပြောတာက အဲဒါပဲ။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

54
00:03:09,106 --> 00:03:10,231
မင်းငါ့ကို ပြီးအောင် ခွင့်မပြုဘူး။

55
00:03:10,273 --> 00:03:12,693
♪♪

56
00:03:12,734 --> 00:03:15,112
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါရေတွက်တယ်။
မဲအားလုံးတက်

57
00:03:15,154 --> 00:03:16,905
နှစ်ချုပ်စာအုပ်အတွက်
superlatives

58
00:03:19,616 --> 00:03:22,953
အအောင်မြင်ဆုံး၊ အကောင်းဆုံး
ပြုံးပါ အတန်းလူရွှင်တော်...

59
00:03:22,995 --> 00:03:24,203
Ahhhh!

60
00:03:24,245 --> 00:03:25,413
အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ ရရှိခဲ့သည်။

61
00:03:25,455 --> 00:03:27,666
"Applejack၊ Fluttershy၊
Rainbow Dash၊ ရှားပါးမှု၊

62
00:03:27,708 --> 00:03:29,793
Pinkie Pie၊ Twilight
တောက်ပ၊ ငါနဲ့!"

63
00:03:29,835 --> 00:03:32,253
အားလုံးကို သဘောကျတယ် ဆိုတာ အမြဲသိတယ်
ဒါပေမယ့် အခု တရားဝင်ဖြစ်နေပါပြီ။

64
00:03:32,295 --> 00:03:34,006
နှစ်ချုပ်ပုံစံ။

65
00:03:34,048 --> 00:03:36,508
လူတွေပြောပြီးပြီ!

66
00:03:36,550 --> 00:03:40,971
အိုး! မိုက်ခရိုချစ်ပ်များ အတွက် ကောင်းသည်- အများစု
Cold Fusion ကို တီထွင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

67
00:03:41,013 --> 00:03:44,516
မနာလိုစရာ အကြောင်းမရှိ၊
pfft ငါမဟုတ်ဘူး။ ဟဲ ဟဲ...

68
00:03:44,558 --> 00:03:46,267
စိတ်မပူပါနဲ့ Twilight။

69
00:03:46,309 --> 00:03:48,187
မင်းက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

70
00:03:48,228 --> 00:03:50,856
ထို့အပြင်၊
နှစ်ချုပ်စာအုပ်။

71
00:03:52,315 --> 00:03:54,275
"...နှစ်ချုပ်စာအုပ်လား?"

72
00:03:54,317 --> 00:03:56,987
အိုး၊ အခုသင်ပြီးပြီ။
သွားပြီ။

73
00:03:57,029 --> 00:04:00,281
ကျောင်းသားအဖွဲ့ကို အပ်နှင်းထားပါတယ်။
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

74
00:04:00,323 --> 00:04:04,494
သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကိုစုဆောင်း
ဤစာအုပ်၏စာမျက်နှာများထဲသို့။

75
00:04:04,536 --> 00:04:06,955
အနှစ်သုံးဆယ်မှာ ငါတို့ မရနိုင်ဘူး။
အရာအားလုံးကိုသတိရပါ၊

76
00:04:06,997 --> 00:04:10,291
ငါတို့မူကား မှတ်မိကြလိမ့်မည်။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

77
00:04:10,333 --> 00:04:13,212
အင်း ငါ "အားကိုးတယ်"
ငါတို့ကို နောက်မထားခဲ့ပါနဲ့။

78
00:04:13,253 --> 00:04:14,671
အကောင်းဆုံးကြွက်သားများ။

79
00:04:14,713 --> 00:04:16,048
အချိန်တိုင်း
စာအုပ်ကိုပိတ်ပါ။

80
00:04:16,090 --> 00:04:19,259
ငါတို့လိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
Bulk Biceps နမ်းခြင်း။

81
00:04:19,300 --> 00:04:21,302
အိုး၊ ငါတို့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ပုံကိုယူပါ။

82
00:04:21,344 --> 00:04:22,596
ကမ်းခြေမှာ
စနေနေ့?

83
00:04:22,637 --> 00:04:24,848
လူတိုင်း ချည်နှောင်ထားသည်။
ချစ်စဖွယ်ကြည့်ရှုရန်။

84
00:04:24,890 --> 00:04:26,016
ကမ်းခြေနေ့။

85
00:04:26,058 --> 00:04:28,643
ကမ္ဘာကျော်အောင် လုပ်မယ်။
နေပူထဲတွင်ပျော်စရာ ကိတ်မုန့်များ။

86
00:04:28,685 --> 00:04:31,396
လျှို့ဝှက်ပါဝင်ပစ္စည်း
စားသုံးနိုင်သော နေရောင်ကာခရင်မ်ဖြစ်သည်။

87
00:04:31,438 --> 00:04:34,024
SPF ဟာ ပျော်စရာရာရာပါ။

88
00:04:34,066 --> 00:04:34,900
Yech

89
00:04:35,817 --> 00:04:38,570
ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့်
အစွမ်းထက် Trixie

90
00:04:38,612 --> 00:04:42,323
စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
နှစ်ချုပ်တည်းဖြတ်သူ ချက်ချင်း!

91
00:04:42,365 --> 00:04:45,326
ကံမကောင်းဘို့ပါ။
ငါ၊ အဲဒါ ငါပဲ။

92
00:04:45,368 --> 00:04:46,661
Trixie မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

93
00:04:48,371 --> 00:04:50,749
ဟမ်! သံသယဝင်သလိုပဲ...

94
00:04:50,791 --> 00:04:54,502
“ မြတ်စွာဘုရားကို မဲပေးခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ အစွမ်းအရှိဆုံး။"

95
00:04:54,544 --> 00:04:55,963
သင့်ကိုယ်သင် ရှင်းပြပါ။

96
00:04:56,004 --> 00:04:58,339
ဒါကို ဘယ်လိုထားရမလဲ။
မင်း အကြီးမြတ်ဆုံးကို မနိုင်ခဲ့ဘူး။

97
00:04:58,381 --> 00:05:01,342
တန်ခိုးအရှိဆုံးမို့ပါ။
လွန်ကဲသော နိမိတ်ပုံများထဲမှ မဟုတ်ခဲ့ပါ။

98
00:05:01,384 --> 00:05:05,013
ဟမ်၊ မဟုတ်ဘူး။
အကြီးဆုံး Meanie၊

99
00:05:05,055 --> 00:05:08,892
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းကို မတားဘူး။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Freshman နှစ်ကိုအနိုင်ရခဲ့တယ်။

100
00:05:08,934 --> 00:05:12,604
အဲဒါ မတူဘူး။ ဟိ
တစ်ကျောင်းလုံးက သူမကို မဲပေးခဲ့ကြသည်။

101
00:05:12,646 --> 00:05:16,399
သူမ အရမ်းယုတ်မာတယ်။

102
00:05:16,441 --> 00:05:18,735
ဟုတ်ပါတယ် အားလုံးသိပါတယ်။
အခွင့်ကို သင်ရပြီ။

103
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
ထိုနည်းကို မမှတ်မိတော့ပါ။

104
00:05:20,946 --> 00:05:22,363
ကျေးဇူးပါ။

105
00:05:22,405 --> 00:05:25,366
“အကြီးမြတ်ဆုံး ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
နှင့် အစွမ်းအထက်ဆုံး " လွန်ကဲသော။

106
00:05:25,408 --> 00:05:26,868
ဆောရီး။

107
00:05:26,910 --> 00:05:30,371
အိုး၊ မင်းလုပ်မယ့်သူပဲ။
တောင်းပန်ပါတယ် Sunset Shimmer

108
00:05:30,413 --> 00:05:34,001
အနည်းဆုံးမျှော်လင့်ထားတဲ့အခါ၊
ငါ့လက်စားချေရလိမ့်မယ်၊

109
00:05:34,042 --> 00:05:37,754
ပြီးတော့ ငါလုပ်မယ်။
​ပျောက်​သွား​တော့...ဒီ​လောက်​ပဲ!

110
00:05:37,796 --> 00:05:41,091
ကြည့်ပါ- မှော်ဆရာရဲ့ ထွက်ပေါက်။

111
00:05:46,387 --> 00:05:47,388
ခွင့်ပြုပါဦး။

112
00:05:47,430 --> 00:05:49,016
ငါတို့တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ထွက်လမ်းပေါ်မှာ။

113
00:05:51,268 --> 00:05:52,393
ဟင့်အင်း!

114
00:05:56,023 --> 00:05:57,607
ပြီးအောင်ရှင်းလိုက်မယ်။

115
00:05:57,649 --> 00:06:00,277
အိုး လှည့်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
မီးပိတ်!

116
00:06:00,319 --> 00:06:01,486
...အမှောင်ထဲမှာ။

117
00:06:03,155 --> 00:06:06,449
လေးစားအပ်ပါသော မင်းသမီး Twilight၊ ကျွန်ုပ်
ကြားရတာ ပျော်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

118
00:06:06,491 --> 00:06:08,409
ငါနဲ့ ကောင်မလေးတွေ ဖြစ်ခဲ့တာ။
"အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းများ" ကိုမဲပေးခဲ့သည်။

119
00:06:08,451 --> 00:06:09,786
ဒီနေ့ နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ။

120
00:06:11,538 --> 00:06:13,999
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်
ခွင့်မလွှတ်ခဲ့ဘူး၊

121
00:06:14,041 --> 00:06:15,667
ငါက ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
မာနကြီးတဲ့ ကျောင်းသား၊

122
00:06:15,709 --> 00:06:18,753
ငါ Equestria ထွက်သွားတုန်းက

123
00:06:18,795 --> 00:06:21,422
မင်းငါ့ကိုဒုတိယအကြိမ်ပေးတယ်။
ငါမထိုက်တန်တဲ့အခွင့်အရေး၊

124
00:06:21,464 --> 00:06:23,424
ငါဘယ်တော့မှမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

125
00:06:23,466 --> 00:06:25,426
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Sunset Shimmer။

126
00:06:25,468 --> 00:06:30,807
♪♪

127
00:06:34,895 --> 00:06:39,149
♪♪

128
00:06:41,776 --> 00:06:48,783
♪♪

129
00:06:49,368 --> 00:06:52,453
အဖွဲ့လိုက်ပုံ၊ ပြေးလေ့ကျင့်ပါ။
နံပါတ်သုံးဆယ့်ခြောက်-A၊

130
00:06:52,495 --> 00:06:55,290
ကြိုးစားမှု ခုနစ်ချက်- အောင်မြင်မှု။

131
00:06:55,332 --> 00:06:55,916
အို မဟုတ်ဘူး!

132
00:06:59,002 --> 00:07:00,795
မင်းမျက်လုံးတွေ မပါဘူး
သင့်ကို လှည့်စားပါ။

133
00:07:00,837 --> 00:07:03,464
နောက်ဆုံးတော့ Selfie ကို တီထွင်ခဲ့တယ်၊
အာရုံခံကင်မရာ။

134
00:07:03,506 --> 00:07:05,466
အနေအထားသို့ ရွေ့လျားသွားသည်။
တွေ့တိုင်း

135
00:07:05,508 --> 00:07:06,927
selfie အခွင့်အရေး။

136
00:07:08,262 --> 00:07:12,473
selfie ရိုက်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ငါ... ဆိုလိုတာက။

137
00:07:12,515 --> 00:07:15,227
ဘယ်ကမ်းခြေမှာ စောင်ခြုံရမလဲ
ဓာတ်ပုံအတွက် သုံးမလား

138
00:07:15,269 --> 00:07:19,106
မင်းက အဖြူရောင်ကို ဆိုလိုတာလား။
ဒါမှမဟုတ် အဖြူရောင်

139
00:07:19,147 --> 00:07:23,277
ဒါက Toasted ဖြစ်ပါတယ်။
Oat နှင့် ပိတ်ချောသိုးမွှေး...

140
00:07:23,318 --> 00:07:26,696
ကြက်ဥခွံ၊ ပူနွေးသောနှင်းခဲ၊
Pale Nimbus နှင့်...

141
00:07:26,738 --> 00:07:29,283
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါပဲ။
အဖြူလို့ထင်တယ်

142
00:07:29,324 --> 00:07:31,492
ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။
အကြောင်းပြောနေတာ။

143
00:07:33,578 --> 00:07:35,496
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ရှားပါးခြင်း! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

144
00:07:36,331 --> 00:07:37,874
မဟုတ်ဘူး၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။

145
00:07:37,916 --> 00:07:39,626
နူဟာ။ ရပြီ၊ ရပြီ!

146
00:07:39,667 --> 00:07:40,501
အိုး!

147
00:07:40,543 --> 00:07:41,836
...အိုး!

148
00:07:43,046 --> 00:07:46,091
နားမလည်ဘူး။

149
00:07:49,469 --> 00:07:52,680
သမုဒ္ဒရာဘီလူး။ သမုဒ္ဒရာဘီလူး။

150
00:07:54,808 --> 00:07:57,518
Quincy the Sea Turtle ကဆိုတယ်။
ဒီရေကျလာပြီ။

151
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
ယူသင့်တယ်။
မကြာမီ ပုံ

152
00:07:58,937 --> 00:08:00,939
သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိခြင်း။
စိုစွတ်သောခြေဆစ်။

153
00:08:00,981 --> 00:08:03,483
အိုး.. သူ
စဉ်းစားစရာ။

154
00:08:03,524 --> 00:08:04,359
အယ်

155
00:08:16,579 --> 00:08:17,622
အိုး၊ ဆည်းဆာ။

156
00:08:17,664 --> 00:08:19,416
Selfie ရိုက်လို့ရပါပြီ။
အာရုံခံကိရိယာ အလုပ်လုပ်သလား။

157
00:08:24,004 --> 00:08:28,508
ဟုတ်ပြီ ဒါဆို ဘယ်သူက အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။
Best Friends ဓာတ်ပုံရိုက်မလား

158
00:08:31,719 --> 00:08:33,763
အိုး ငါ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

159
00:08:37,225 --> 00:08:40,479
အခုလုပ်သင့်သလား၊ လုပ်သင့်လား။
မင်းအရင်ရေကူးချင်လား

160
00:08:40,520 --> 00:08:42,356
ရေက ဘယ်လိုလဲ။

161
00:08:42,397 --> 00:08:44,107
နေဝင်ချိန် Shimmer?

162
00:08:44,149 --> 00:08:47,110
ကျွန်ုပ်တို့၏အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန်တောင်းဆိုသည်။
သူငယ်ချင်းပုံ

163
00:08:47,152 --> 00:08:49,570
ဟား! အခုတော့ အားလုံးကြားပြီးပြီ။

164
00:08:49,612 --> 00:08:51,572
ငါ ဒီဟာသကို လွဲနေတာလား။

165
00:08:51,614 --> 00:08:54,326
တစ်ခုတည်းသော "ဟာသ" သည်ဘာပဲဖြစ်ပါစေ။
ဒါက မင်း ငါတို့ကို ကစားနေတာလား၊

166
00:08:54,368 --> 00:08:56,703
သရုပ်ဆောင်ရတာ သဘောကျတယ်။
မင်းက ငါတို့သူငယ်ချင်းပဲ။

167
00:08:56,744 --> 00:08:58,579
ပြီးတော့ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။

168
00:08:58,621 --> 00:09:00,874
မင်းကြောင့်ပဲ။
အဆင်မပြေဘူး!

169
00:09:00,915 --> 00:09:02,583
ပြီးတော့ ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

170
00:09:02,625 --> 00:09:04,127
ခဏနေ။ ဘာလဲ?

171
00:09:04,169 --> 00:09:06,087
ပန်းသီးဆော့စ် ရပါပြီ။
မင်းနားထဲမှာ

172
00:09:06,129 --> 00:09:08,589
ငါပြောတယ်... ငါတို့က သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး...

173
00:09:08,631 --> 00:09:09,590
အိုး။

174
00:09:13,803 --> 00:09:15,138
သင်သေချာပေါက်နိုင်သည် ။

175
00:09:15,180 --> 00:09:21,602
♪♪

176
00:09:21,644 --> 00:09:24,064
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

177
00:09:24,105 --> 00:09:26,858
♪ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ဒီမှာ
ငါ့ကိုလှည့်ပတ်ဖို့။ ♪

178
00:09:36,868 --> 00:09:38,412
ဖြစ်ဖူးသလိုပဲ...

179
00:09:38,453 --> 00:09:39,620
ဖျက်လိုက်ပြီ!

180
00:09:43,833 --> 00:09:46,002
ဒါက အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခု ဖြစ်ရမယ်။

181
00:09:46,044 --> 00:09:47,628
နိုးပါ၊ နေဝင်ပြီ။

182
00:09:47,670 --> 00:09:48,547
အိပ်ရာထပါ!

183
00:09:48,588 --> 00:09:49,630
အိုး!

184
00:09:49,672 --> 00:09:51,591
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း
နိုး!

185
00:09:51,632 --> 00:09:53,634
အိုး! ဟားဟား! ကိုယ်လည်းပဲ!

186
00:09:53,676 --> 00:09:55,095
မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
အမှတ်တရတွေ...

187
00:09:55,136 --> 00:09:56,637
ငါသည်သူတို့၌မရှိ။

188
00:09:56,679 --> 00:09:59,224
အတိအကျ သင်ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေကို မြင်နိုင်တယ်

189
00:09:59,266 --> 00:10:00,641
သင်မဟုတ်လျှင်
ငါ့ကိုမေးနေတာ စိတ်ထဲလား?

190
00:10:00,683 --> 00:10:02,310
ဤအတူ!

191
00:10:02,352 --> 00:10:03,311
အိုး pfft။

192
00:10:03,353 --> 00:10:06,647
စျေးသက်သာတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
ငါတို့၏အလှည့်။

193
00:10:06,689 --> 00:10:08,233
ငါတို့က သူတို့ကို တွဲပေးတယ်။

194
00:10:08,275 --> 00:10:10,444
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တာ မှတ်မိလား။

195
00:10:10,485 --> 00:10:13,154
သူမဘာကြောင့်တုန်း
ငါတို့နဲ့စကားပြောနေတာလား?

196
00:10:15,365 --> 00:10:17,909
Pinkie Pie ဘယ်အချိန်လောက်ရှိလဲ။
ငါ မင်းရဲ့ အိပ်ရာနေရာကို ငါလာခဲ့တယ်။

197
00:10:17,951 --> 00:10:19,494
တိုက်ပွဲမတိုင်မီ
Bands တွေရဲ့

198
00:10:19,536 --> 00:10:21,955
ဟား! သင်တွေ့ဖူးသမျှ အနီးစပ်ဆုံး
ငါ့ပါတီကိုလာ

199
00:10:21,996 --> 00:10:24,583
မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက နှစ်ပါ။
Applejack ဟန်ဆောင်သည်။

200
00:10:24,624 --> 00:10:27,043
ပြီးတော့ “မင်းရဲ့
ပါတီက မိုက်တယ်။

201
00:10:27,085 --> 00:10:29,212
ဗိုက်ဆာသည်ထက်၊
နှင်းဖိနပ်နဲ့ ဘဲတစ်ကောင်။"

202
00:10:29,254 --> 00:10:30,922
ငါပြောဖူးသလိုပဲ။

203
00:10:30,964 --> 00:10:33,925
ငါ့ခံစားချက်တွေကို တကယ်နာကျင်စေတယ်!

204
00:10:33,967 --> 00:10:36,886
ပြီးတော့ သိပ်သဘောမကျခဲ့ဘူး။
ဘဲဖြစ်ဖြစ်။

205
00:10:36,928 --> 00:10:39,264
အဲဒါက ကြာပြီ။

206
00:10:39,306 --> 00:10:41,682
ဆည်းဆာ၊
ငါ့ကိုမှတ်မိလား ?

207
00:10:41,724 --> 00:10:45,186
ကျွန်တော်တို့လည်း အဲဒီလို ဖြတ်သန်းခဲ့ဖူးတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အတူတကွ။

208
00:10:45,228 --> 00:10:49,149
ငါ မင်းကို တစ်ကြိမ်ပဲ တွေ့ဖူးတယ်။
ဂိမ်းတွေမှာ ငါ့ကိုအော်တယ်။

209
00:10:49,190 --> 00:10:51,651
ဘယ်သူကမှ မမှတ်မိဘူး။
ငါပြောင်းလဲသွားပြီလား။

210
00:10:57,740 --> 00:10:59,700
"တစ်ခုမှ" မဟုတ်ပါ။

211
00:10:59,742 --> 00:11:01,786
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်!

212
00:11:01,828 --> 00:11:03,663
မြန်မြန်ပြန်မလာနဲ့၊
ချစ်လေး!

213
00:11:13,756 --> 00:11:15,049
ချစ်လှစွာသောမင်းသမီး Twilight ...

214
00:11:15,091 --> 00:11:17,051
ဒီလိုသွားမယ်။
ရူးနေပေမယ့်...

215
00:11:17,093 --> 00:11:19,513
ငါတို့က သူငယ်ချင်းလား။

216
00:11:19,554 --> 00:11:21,556
ငါ... နေကောင်းလား?

217
00:11:21,598 --> 00:11:24,518
♪♪

218
00:11:24,559 --> 00:11:25,684
ဖြေပေးပါ။

219
00:11:29,814 --> 00:11:32,150
ဟုတ်ပါတယ် ငါတို့က သူငယ်ချင်းပါ။

220
00:11:33,652 --> 00:11:36,237
အဆင်ပြေသလား?
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

221
00:11:36,279 --> 00:11:37,696
ရှင်းပြရခက်တဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။

222
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
လူကိုယ်တိုင်က ပိုလွယ်နိုင်တယ်။

223
00:11:41,993 --> 00:11:44,745
အင်း လူမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလိုက်ရတယ်။

224
00:11:44,787 --> 00:11:50,335
♪♪

225
00:11:59,052 --> 00:12:00,554
ဆည်းဆာ။

226
00:12:00,595 --> 00:12:02,222
နေဝင်ချိန်လား?

227
00:12:02,263 --> 00:12:05,141
သည်းခံပါ မင်းကို ပွေ့ဖက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

228
00:12:08,353 --> 00:12:10,230
ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားပြီလဲ။
ဖြစ်ပျက်?

229
00:12:11,814 --> 00:12:13,191
ဒါက မကောင်းဘူး၊
နေဝင်ချိန်။

230
00:12:13,233 --> 00:12:15,776
ဒါဟာ ဘာကိုမှ ကျော်လွန်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကြားဖူးတယ်။

231
00:12:15,818 --> 00:12:16,777
သို့ပေမယ့်...

232
00:12:16,819 --> 00:12:18,196
ဘာလဲ?

233
00:12:18,238 --> 00:12:22,158
ကိုယ့်မှာ အကြံတစ်ခုရှိပေမယ့်
မင်းမကြိုက်ဘူး

234
00:12:22,200 --> 00:12:25,078
ငါ့အတွက် ငါဘာမဆိုလုပ်မယ်။
သူငယ်ချင်းတို့ရေ Twilight။

235
00:12:25,119 --> 00:12:27,788
မြင်းပုလေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ကူညီနိုင်မယ်၊

236
00:12:27,830 --> 00:12:30,542
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်ရှိလား ငါမသိဘူး။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ချင်တယ်။

237
00:12:30,584 --> 00:12:31,459
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

238
00:12:32,835 --> 00:12:33,752
အိုး။

239
00:12:35,088 --> 00:12:41,760
♪♪

240
00:12:52,897 --> 00:12:53,814
ဒါဆို... မင်းသမီး Celestia!

241
00:12:53,856 --> 00:12:56,901
ဟားဟား ! မင်းဘယ်တော့မှ မလာဘူး။
ဘယ်သူပြန်လာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

242
00:12:56,943 --> 00:12:59,987
အမှန်တော့ မင်း ခန့်မှန်းလို့ ရပါတယ်၊
သူမဒီမှာရှိလို့။

243
00:13:00,029 --> 00:13:01,698
ဒါပေမယ့်...

244
00:13:04,867 --> 00:13:07,245
ငါကူညီနေတာလား။

245
00:13:09,748 --> 00:13:12,833
မင်းသမီး Celestia၊ နောက်ဆုံး
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တဲ့အချိန်၊

246
00:13:12,875 --> 00:13:14,586
ငါက မင်းရဲ့လူဆိုးပဲ။
ကျောင်းသားငယ်

247
00:13:14,628 --> 00:13:16,588
ဘယ်သူသစ္စာဖောက်လဲ။
မင်းကို စွန့်ပစ်ခဲ့တယ်။

248
00:13:16,630 --> 00:13:18,757
ငါရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလိုပြောတယ်!

249
00:13:18,797 --> 00:13:21,175
အဟမ်း၊ ဘာ Sunset လဲ။
ဆိုလိုတာက...

250
00:13:21,217 --> 00:13:23,928
ပြောချင်တာက ငါအရင်လာ
မင်းပြောင်းလဲသွားတဲ့ မြင်းပုလေး

251
00:13:23,970 --> 00:13:28,099
နှိမ့်ချစွာ ခွင့်လွှတ်ခြင်း
လမ်းညွှန်မှု၊ အသိပညာ။

252
00:13:37,275 --> 00:13:40,153
ဒါမှမဟုတ် ငါသွားလို့ရမလား...

253
00:13:40,194 --> 00:13:42,322
မင်းမရှိဖူးဘူး။
ငါ့ကိုပြန်တွေ့ဖို့။

254
00:13:44,616 --> 00:13:47,535
ငါ မင်းကို လွမ်းတယ်၊
နေဝင်ချိန် Shimmer ။

255
00:13:49,954 --> 00:13:51,665
ဆောရီးပါပဲ!

256
00:13:51,706 --> 00:13:57,671
♪♪

257
00:13:59,172 --> 00:14:01,882
ငါမရင်းနှီးဘူး။
အတိအကျစာလုံးပေါင်းနှင့်အတူ

258
00:14:01,924 --> 00:14:04,552
ဖျောက်ဖျက်နိုင်ခဲ့သည်။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရဲ့ အမှတ်တရတွေ၊

259
00:14:04,594 --> 00:14:07,846
ဒါပေမယ့် အသံတူတယ်။
မြင်းစီးမှော် က အလုပ်မှာ

260
00:14:07,888 --> 00:14:09,599
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ

261
00:14:09,641 --> 00:14:12,851
ဧကန်မလွဲ၊
ဤ ယုတ်ညံ့သော စွဲလန်းမှု

262
00:14:12,893 --> 00:14:17,023
မထင်မှတ်ဘဲ ပုံဖော်နိုင်သည်
ဒလဟော မထားခဲ့လျှင် ကပ်ဆိုး။

263
00:14:17,064 --> 00:14:19,192
ဆောရီး၊ ငါက အသုံးကျတယ်။
မင်းပြောတာကြားလား။

264
00:14:19,233 --> 00:14:21,068
“ကျောင်းသားက ကားပါကင်မရှိဘူး။
ဆရာမတွေ အများကြီးပဲ။"

265
00:14:21,110 --> 00:14:22,570
ဟဲ ဟဲ။

266
00:14:22,612 --> 00:14:25,281
ဒီ "မဟာဝိဇ္ဇာ" လို့ ပြောတာ။
နေရာတစ်ခုလိုအသံ

267
00:14:25,323 --> 00:14:27,200
တန်ခိုးကြီး၏။

268
00:14:30,411 --> 00:14:33,164
သင်ရှာဖွေနေသော အဖြေများထဲတွင် ပါရှိပါသည်။
Canterlot စာကြည့်တိုက်။

269
00:14:33,206 --> 00:14:39,838
♪♪

270
00:14:39,879 --> 00:14:42,716
တစ်သန်းကျော်ရှိတယ်။
ဒီမှာစာအုပ်တွေ။

271
00:14:42,757 --> 00:14:43,924
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်!

272
00:14:43,966 --> 00:14:45,926
ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့။
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ကြည့်နေသည်။

273
00:14:45,968 --> 00:14:48,429
ဒီနေရာကို ဘယ်သူသိလဲ။
သူမ၏ခွာ။

274
00:14:49,597 --> 00:14:51,932
ဘယ်သွားမလို့လဲ၊
မင်းသမီး Celestia?

275
00:14:51,974 --> 00:14:53,768
ကန့်သတ်ပုဒ်မများသို့။

276
00:14:53,810 --> 00:14:55,436
တစ်ခုတော့ရှိတယ်...

277
00:14:57,355 --> 00:14:58,939
အသက်ရှုပါ၊ ဆည်းဆာ။

278
00:14:58,981 --> 00:15:05,154
♪♪

279
00:15:19,001 --> 00:15:21,254
Omigosh၊ Omigosh၊ Omigosh၊
Omigosh၊ Omigosh!

280
00:15:21,295 --> 00:15:23,089
စာအုပ်တွေ အများကြီး မဖတ်ရသေး။

281
00:15:23,130 --> 00:15:25,550
ရှေးဟောင်းသမိုင်းဝင်ပစ္စည်းများ။

282
00:15:25,592 --> 00:15:28,969
ငါ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- မလုပ်​နိုင်​ဘူး..။

283
00:15:31,723 --> 00:15:33,099
မင်းတက်နေတာ သေချာလား။
ငါ့ကိုကူညီဘို့

284
00:15:33,140 --> 00:15:34,684
အားလုံးဖြတ်သွားပါ။
ဒီပစ္စည်း

285
00:15:34,726 --> 00:15:37,144
ဒါကို မယူပါနဲ့။
ငါနှင့်ဝေးရာ!

286
00:15:37,186 --> 00:15:39,063
♪♪

287
00:15:39,105 --> 00:15:42,483
ဘယ်လိုမှ ယုံနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
Canterlot Cantabiles များရှိသည်။

288
00:15:42,525 --> 00:15:43,984
အတွဲသုံးဆယ့်တစ်?

289
00:15:44,026 --> 00:15:46,487
မင်းငါ့ကိုကြားတယ်! သုံးဆယ့်တစ်။

290
00:15:46,529 --> 00:15:50,658
နေဝင်ချိန်၊ ဒါပဲ။
ကောင်းလာသောအခါ!

291
00:15:50,700 --> 00:15:52,118
ဒီမှာ! မူရင်း wendigo တစ်ခု
ရာသီဥတုသတိပေးချက်

292
00:15:52,159 --> 00:15:53,620
မြင်းစီးတဲ့ခေတ်မတိုင်ခင်ကတည်းက။

293
00:15:53,661 --> 00:15:55,705
အိုဘုရားသခင်။ ငါ
မရဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...

294
00:16:08,050 --> 00:16:10,762
အဓိပတိကို သိလား။
Puddinghead သည် ဥပဒေတစ်ခုကို အတည်ပြုရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

295
00:16:10,804 --> 00:16:14,557
Earth Ponies သောက်ရန် အမိန့်ပေးသည်။
ထမင်းစားတိုင်း မုန်လာဥနီဖျော်ရည်

296
00:16:14,599 --> 00:16:18,519
ငါ...အဲဒါကိုသိတယ်...။

297
00:16:18,561 --> 00:16:22,022
သြော်၊ မင်းလုပ်သင့်ပုံပဲ။
ပျော်စရာစာအုပ်တွေအားလုံးကိုဖတ်ပါ။

298
00:16:22,064 --> 00:16:25,067
ငါဖြစ်သင့်တယ်။
ခေတ္တအနားယူပါ...

299
00:16:27,528 --> 00:16:29,823
... တစ်ခုခုတွေ့နေလို့!

300
00:16:31,073 --> 00:16:33,827
ခုနစ်ယောက်နဲ့ ရင်းနှီးတယ်။
Clover the Clever ၏စမ်းသပ်မှုများ။

301
00:16:33,868 --> 00:16:35,829
သိသာပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ?

302
00:16:35,870 --> 00:16:37,956
ကောင်းပြီ! ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဒါတွေက ရက်စွဲတွေဗျာ။

303
00:16:37,997 --> 00:16:40,500
မတည်ထောင်မီအထိ
Equestria ၏

304
00:16:40,541 --> 00:16:42,961
ဒါကိုကြည့်။

305
00:16:43,002 --> 00:16:44,044
"မှတ်ဉာဏ်ကျောက်တုံး!"

306
00:16:44,086 --> 00:16:46,046
အဲဒါက အလားအလာရှိပုံပဲ။

307
00:16:46,088 --> 00:16:47,590
တစ်ခုပိုင်တယ်။
နတ်ဆိုးမ

308
00:16:47,632 --> 00:16:49,133
လက်တွေ့မှာ ဘယ်သူလဲ။
invincible။

309
00:16:49,175 --> 00:16:50,426
Memory Stone ဖြင့်၊

310
00:16:50,468 --> 00:16:53,053
သူမသည်မည်သည့်အရာကိုမဆိုဖျက်နိုင်သည်။
ဘယ်သူမဆို အမှတ်တရ...

311
00:16:53,095 --> 00:16:55,055
အမှတ်တရအပိုင်းအစများပင်။

312
00:16:55,097 --> 00:16:56,390
အပိုင်းအစများကဲ့သို့...

313
00:16:56,432 --> 00:16:57,809
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေ ?

314
00:16:57,851 --> 00:16:59,059
ဟမ်။

315
00:16:59,101 --> 00:17:01,855
Clover the Clever က ဒါကို သိတယ်။
နတ်ဆရာကို ရပ်တန့်စေခဲ့တယ်။

316
00:17:01,896 --> 00:17:05,441
ကျောက်သည် ပျက်သောကြောင့်၊
သူမကို ကုန်းနှင့်ပင်လယ်ဖြတ်ပြီး လိုက်ခဲ့သည်။

317
00:17:05,483 --> 00:17:07,067
ဒါပေမယ့် သူနဲ့ နီးတိုင်း

318
00:17:07,109 --> 00:17:09,529
နတ်ဆရာက ဖျက်ပစ်မယ်။
သူ့မှတ်ဥာဏ်နဲ့ လွတ်မြောက်တယ်။

319
00:17:09,570 --> 00:17:12,156
ဘယ်လိုလဲ?
ဒါပေမယ့် သူစောင့်နေတယ်။
သူမကိုရှာပါ။

320
00:17:12,198 --> 00:17:15,075
ဒီ parchment အပိုင်းအစတွေ။ သူ
အားလုံးကို တိတ်တဆိတ် ရေးချ၊

321
00:17:15,117 --> 00:17:17,286
ဒါနဲ့ သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။
နောက်ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

322
00:17:17,328 --> 00:17:19,121
ပေါင်မုန့်အတုံးများကဲ့သို့။

323
00:17:19,163 --> 00:17:20,915
လိမ္မာပါးနပ်သည်။

324
00:17:20,957 --> 00:17:24,418
အိုးးး၊ Clover the--
ဟုတ်တယ်၊ ရပြီ။

325
00:17:24,460 --> 00:17:27,338
တခြားဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
ဒီ portal ရဲ့ နံဘေး

326
00:17:27,380 --> 00:17:29,465
နောက်ဆုံးစာမျက်နှာပျောက်နေသည်။

327
00:17:29,507 --> 00:17:31,342
Clover က အဲဒါကို ဝှက်ထားရမယ်။
အခြားမည်သူမဆို စောင့်ရှောက်ရန်

328
00:17:31,384 --> 00:17:32,802
ရှာဖွေရာမှ
Memory Stone ။

329
00:17:35,137 --> 00:17:36,096
နေဝင်ချိန်...

330
00:17:36,138 --> 00:17:38,975
Memory Stone ဆိုတာဘာလဲ
မင်းရဲ့ကမ္ဘာမှာ အဆုံးသတ်သွားပြီလား?

331
00:17:39,017 --> 00:17:43,396
... တစ်ယောက်ယောက်က အဲဒါကို သုံးနေတယ်။
အားလုံးကို ထပ်ပြီး မုန်းတီးပါစေ။

332
00:17:43,437 --> 00:17:45,105
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူလဲ။

333
00:17:51,153 --> 00:17:52,947
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ
ဒီမှာ ခဏ။

334
00:17:52,989 --> 00:17:54,407
ပြန်လည်လျှောက်ထားရန်အချိန်။

335
00:17:57,744 --> 00:17:59,119
တွေးဖူးတယ်။

336
00:17:59,161 --> 00:18:01,247
ငါတို့စိုးရိမ်သင့်သလား
Sunset Shimmer အကြောင်း

337
00:18:01,288 --> 00:18:05,125
အင်း။ "စိတ်ပူတယ်"
သူမပြန်လာ!

338
00:18:05,167 --> 00:18:07,420
ရှက်စရာလို့ ထင်ပါတယ်။
သူ မင်းကို ဆက်ဆံပုံ၊

339
00:18:07,461 --> 00:18:09,047
မင်းသူငယ်ချင်း ဟန်ဆောင်တယ်။

340
00:18:09,088 --> 00:18:11,424
သူမ သိသာပါတယ်။
တစ်ခုခုအထိ။

341
00:18:11,465 --> 00:18:15,636
နေဝင်ချိန် တစ်ကျောင်းလုံး တွေးသည်။
သူမကိုအစေခံဖို့ပဲရှိပါတယ်။

342
00:18:15,678 --> 00:18:17,013
ရေ ပေးပါ!

343
00:18:21,684 --> 00:18:23,811
ဘယ်လိုမြင်လဲ သိလား။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ဥက္ကဋ္ဌ

344
00:18:23,853 --> 00:18:26,313
ရှိပုံရပါတယ်။
အကျပ်အတည်းလေးတွေ၊

345
00:18:26,355 --> 00:18:29,149
ဆိုလိုတာက ယုံတယ်။
ဒု-ဥက္ကဋ္ဌ နေရာယူ၊

346
00:18:29,191 --> 00:18:31,945
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်း၊ ရှားရှားပါးပါး။

347
00:18:31,986 --> 00:18:34,072
ဒါက မင်းရဲ့လမ်းပဲ။
ခိုင်းစေ၏။

348
00:18:34,113 --> 00:18:38,034
အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့်အများဆုံး
အစွမ်းထက်တယ်၊ အဖြေက မဟုတ်ဘူး။

349
00:18:38,076 --> 00:18:40,787
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဒါမရှိဘူးလား။
မနေ့က စကားဝိုင်း

350
00:18:40,828 --> 00:18:42,747
ငါသိပ်မမှတ်မိဘူး။

351
00:18:42,789 --> 00:18:44,624
အိုး...
ဟမ်...

352
00:18:44,665 --> 00:18:46,417
ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်။

353
00:18:46,459 --> 00:18:48,168
ဉာဏ်က အဲဒီလို
မိုက်မဲသောအရာ။

354
00:18:48,210 --> 00:18:51,005
ဘယ်အချိန်လာမယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်တော့မှမသိဘူး။
အရေးကြီးတာကို မေ့လိုက်ပါ...

355
00:18:51,047 --> 00:18:54,174
မည်မျှကြီးသည်နှင့်တူသည်။
ငါဟာ တန်ခိုးကြီးတယ်။

356
00:18:54,216 --> 00:18:57,762
အဲ့ဒါကြောင့် လုပ်ဖို့ လိုတယ်။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ ရှိပါစေ။

357
00:18:57,804 --> 00:19:00,222
ကျွန်တော် စဉ်းစားကြည့်မယ်။

358
00:19:00,264 --> 00:19:01,599
ငါမေးတာ ဒါပဲ။

359
00:19:01,641 --> 00:19:03,684
♪♪

360
00:19:03,726 --> 00:19:05,394
ဆိုတော့ ဖြစ်သင့်တယ်။
ငါ့ကမ္ဘာသို့ ပြန်သွားရန်။

361
00:19:05,436 --> 00:19:07,563
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါက ငါ့ကို စည်းရုံးနိုင်တယ်။
အမှန်အတိုင်းပြောနေတာ သူငယ်ချင်း

362
00:19:07,605 --> 00:19:09,315
အခု ငါဘာသိလဲ။
ငါတို့ရှာနေတာ။

363
00:19:09,356 --> 00:19:10,733
Memory Stone ။

364
00:19:11,901 --> 00:19:13,903
ငါဒီမှာနေမယ်၊ လိုက်ရှာမယ်။
ကန့်သတ်ပုဒ်မ၊

365
00:19:13,945 --> 00:19:15,947
အပေါ်မှအောက်၊
ငါနည်းလမ်းရှာမချင်း

366
00:19:15,989 --> 00:19:17,782
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရဖို့အတွက်
အမှတ်တရတွေ ပြန်ပြောင်း။

367
00:19:17,824 --> 00:19:19,199
ဒါတောင် ဖြစ်နိုင်ရင်။

368
00:19:19,241 --> 00:19:20,701
အိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

369
00:19:20,743 --> 00:19:23,997
ပြန်ဖွဲ့စည်းရမယ်ဆိုရင်တောင်
ဘာသာရပ်အလိုက် စာကြည့်တိုက်တစ်ခုလုံး

370
00:19:24,038 --> 00:19:25,706
သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် တပြေးညီ ဖြစ်နိုင်သည်။

371
00:19:25,748 --> 00:19:27,125
တွေးကြည့်မယ်။

372
00:19:27,166 --> 00:19:28,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

373
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
နှစ်ယောက်လုံး။

374
00:19:30,419 --> 00:19:35,049
ဒါက အတော်လေး ဆန့်ကျင်ဘက်ပါ။
ငါတို့လမ်းခွဲခဲ့တာ နောက်ဆုံးအကြိမ်။

375
00:19:35,091 --> 00:19:37,802
ဒါပေမယ့် မင်း မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလမ်းမဟုတ်တော့ဘူး။

376
00:19:37,844 --> 00:19:39,637
မင်းရွေးချယ်မှုတိုင်းနဲ့

377
00:19:39,679 --> 00:19:42,640
သင်ကိုယ်တိုင်သက်သေပြပါ။
ကြင်နာတတ်တဲ့ နှလုံးသားကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။

378
00:19:42,682 --> 00:19:44,517
ငါထင်တာတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ဆရာကောင်း။

379
00:19:44,558 --> 00:19:46,226
မင်းက ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

380
00:19:47,603 --> 00:19:50,272
မင်းငါ့ကိုပြောတာလား။
ဆရာကောင်းတစ်ယောက်မဟုတ်ခဲ့ဘူးလား?

381
00:19:50,314 --> 00:19:52,358
အိုးမရှိ! ငါမဟုတ်ဘူး၊
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ--

382
00:19:52,399 --> 00:19:53,818
သူမပြောဘူး
အဲဒါ-- ငါ--

383
00:19:58,072 --> 00:20:00,741
မင်းသမီး Celestia ရှိတယ်။
ဟာသဥာဏ်?

384
00:20:00,783 --> 00:20:02,618
ကြည့်ရတာ ငါက မဟုတ်ဘူး
ပြောင်းလဲသွားတဲ့ သူတစ်ယောက်ပဲ။

385
00:20:07,581 --> 00:20:10,001
မကိုင်ပါဘူး။
ဒီတစ်ခါ ပြန်လာ!

386
00:20:10,043 --> 00:20:11,961
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။

387
00:20:12,003 --> 00:20:13,921
ယူလိုက်ပါ၊ Rainbow Dash။

388
00:20:13,963 --> 00:20:16,174
မင်းနဲ့ Rarity က အခုပဲ ဝယ်လိုက်တယ်။
သင့်အဖွဲ့သည် တစ်လမ်းသွားလက်မှတ်

389
00:20:16,215 --> 00:20:20,053
အမြန်ရထားပေါ်မှာ
"မင်းဆင်းသွားပြီ!"

390
00:20:20,094 --> 00:20:22,972
အိုး! ကောင်းတဲ့ဂိမ်း
မျက်နှာ၊ Pinkie Pie။

391
00:20:23,014 --> 00:20:25,599
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ဖြစ်ဖူးတယ်။
တစ်နေ့လုံးလေ့ကျင့်တယ်။

392
00:20:25,641 --> 00:20:28,268
မှန်တယ်မဟုတ်လား၊
ကလေးကင်မရာ

393
00:20:28,310 --> 00:20:30,146
မင်းက အခု ငါ့အိမ်မှာ ရောက်နေတာ။

394
00:20:37,403 --> 00:20:39,238
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့
မနာလို!

395
00:20:39,279 --> 00:20:41,407
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ဘယ်အချိန်ဖုန်းဆက်ပါ။
ပျံသန်းနိုင်သော ဘူးဖွင့်သူ

396
00:20:41,448 --> 00:20:42,408
ထုတ်ယူနည်းကို လေ့လာသည်။

397
00:20:45,327 --> 00:20:46,495
မင်းက အဆိုးဆုံးပဲ။

398
00:20:51,458 --> 00:20:53,586
♪♪

399
00:20:59,508 --> 00:21:02,178
သတင်းကောင်းလေး၊
တွေးကြည့်မိတယ်!

400
00:21:02,220 --> 00:21:05,347
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင်၏မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။
မြင်းစီးမှော်နဲ့။

401
00:21:05,389 --> 00:21:07,850
မင်းမမှတ်မိပေမယ့်
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

402
00:21:09,393 --> 00:21:13,064
ဒါက Memory Stone ၊
မင်းမှတ်မိလား

403
00:21:15,108 --> 00:21:17,151
အာ့။ မှန်တယ်၊ မထင်ဘူး။

404
00:21:17,193 --> 00:21:20,947
ဒါပေမယ့် ကြည့်။ မြင်လား?
ဒါက သက်သေပါပဲ။

405
00:21:20,988 --> 00:21:22,281
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

406
00:21:26,368 --> 00:21:27,369
အိုး...

407
00:21:27,411 --> 00:21:31,249
ဒီမိန်းကလေးက ဘယ်သူလဲ။
အပြစ်အနာအဆာကင်းသော ဓာတ်ပုံအတုများ ဖန်တီးခဲ့သည်။

408
00:21:31,290 --> 00:21:33,918
သင့်သူငယ်ချင်း၏
အားကစားရုံကို အမှိုက်ပစ်တယ်။

409
00:21:33,960 --> 00:21:36,336
ဟုတ်ကဲ့ ခဏစောင့်ပါ။

410
00:21:36,378 --> 00:21:39,590
ဒါက ငါဖြစ်သင့်သလား
ဒီလို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျက်နှာနဲ့ လုပ်နေတာလား။

411
00:21:39,632 --> 00:21:43,761
ဟား! ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
အဲ့လိုမျက်နှာ

412
00:21:43,803 --> 00:21:45,304
ဆွေးမြေ့သော။

413
00:21:45,345 --> 00:21:46,346
အတု၊ ငါပြောတာ!

414
00:21:47,681 --> 00:21:49,892
ဒီမှာ ငါ့အလုပ်ပြီးပြီ။

415
00:21:49,934 --> 00:21:51,894
Trixie ထွက်!

416
00:21:55,689 --> 00:21:57,357
Rarity ကို မမေ့ပါနှင့်။

417
00:21:57,399 --> 00:21:59,986
သင်ထားမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သည်။
ငါ နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ။

418
00:22:00,027 --> 00:22:01,320
ခဏနေ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

419
00:22:02,446 --> 00:22:03,363
အင်း!

420
00:22:08,619 --> 00:22:10,121
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

421
00:22:10,163 --> 00:22:11,330
ကူညီပေးနိုင်ပါတယ်။
ပြင်ပါ။

422
00:22:11,371 --> 00:22:13,249
ပြီးပြီထင်ပါတယ်။
"ကူညီ" လောက်တယ်။

423
00:22:39,399 --> 00:22:41,694
မင်းရဲ့ နေ့လည်စာ ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

424
00:22:41,735 --> 00:22:44,571
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး၊ ရပြီလား?

425
00:22:44,613 --> 00:22:46,406
ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး!

426
00:22:46,448 --> 00:22:50,911
♪♪

427
00:22:50,953 --> 00:22:53,413
အိုး!

428
00:22:53,455 --> 00:22:55,415
ဒီတော့ ငါတို့က ဒီမှာ။

429
00:22:55,457 --> 00:22:57,501
ဒီမှာ ငါတို့လုပ်တယ်။

430
00:22:59,837 --> 00:23:03,423
♪♪

431
00:23:03,465 --> 00:23:05,425
မင်းတကယ်လိုချင်တာ။
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊

432
00:23:05,467 --> 00:23:07,636
စင်္ကြံတွင်း
လူတိုင်းရှေ့မှာ?

433
00:23:07,678 --> 00:23:09,429
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

434
00:23:09,471 --> 00:23:11,849
♪♪

435
00:23:11,891 --> 00:23:14,685
Canterlot
အထက်တန်းကျောင်း

436
00:23:14,727 --> 00:23:18,438
အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့်
အစွမ်းအထက်ဆုံး ကျောင်းသား။

437
00:23:18,480 --> 00:23:20,733
ခုနစ်စကေးဆိုလျှင် လှောင်ပြောင်သည်။
မင်းကို မယုံကြည်ဘူး၊

438
00:23:20,774 --> 00:23:22,193
ဘာတွေဖြစ်မလဲမသိဘူး။

439
00:23:22,235 --> 00:23:23,569
မှတ်ဉာဏ်ကျောက် ဘယ်မှာလဲ

440
00:23:23,610 --> 00:23:26,322
မင်း ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို လှည့်စားတယ်။
ငါမထားခဲ့မိလို့ပဲ။

441
00:23:26,364 --> 00:23:29,367
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ သင်က The အဖြစ်
အကြီးမြတ်ဆုံးနဲ့ အစွမ်းအရှိဆုံးလား။

442
00:23:29,407 --> 00:23:31,409
အစွမ်းထက်ဆုံး မဟုတ်ဘူး။
စကားတစ်ခွန်းတောင်!

443
00:23:33,079 --> 00:23:34,496
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

444
00:23:34,538 --> 00:23:36,456
စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ဘူး!

445
00:23:36,498 --> 00:23:39,252
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာ Memory Stone လဲ။

446
00:23:39,293 --> 00:23:41,461
မင်းသုံးဖူးတဲ့လူ
လူတိုင်းရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကို ဖျက်ပစ်၊

447
00:23:41,503 --> 00:23:43,505
မင်း ခြယ်လှယ်တယ်...
မှုတ်!

448
00:23:46,384 --> 00:23:48,135
တတ်နိုင်တဲ့ ကျောက်တစ်လုံး
လူတိုင်းကိုမေ့သွားအောင်

449
00:23:48,177 --> 00:23:50,179
အားလုံး မကောင်းဘူး။
လှည့်ကွက်တွေ ငါလုပ်ဖူးလား။

450
00:23:50,221 --> 00:23:53,015
လှည့်ကွက်မရှိ၊

451
00:23:53,057 --> 00:23:55,601
မင်းရဲ့ကျောက်တုံး
နှိုင်းယှဥ်ပါ။

452
00:23:55,642 --> 00:23:58,145
ကြီးမြတ်ခြင်းနှင့်
အစွမ်းထက် Trixie။

453
00:23:59,980 --> 00:24:01,982
မယုံဘူး။

454
00:24:02,024 --> 00:24:04,610
မင်းဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။
ငါပြောနေတာ။

455
00:24:04,651 --> 00:24:07,445
ငါမလုပ်ဘူး။ ဆောရီး။

456
00:24:11,575 --> 00:24:15,746
တစ်စုံတစ်ယောက်က တကယ်ဖျက်ခဲ့တာလား။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ လူတိုင်းရဲ့အမှတ်တရတွေလား။

457
00:24:15,788 --> 00:24:17,873
ဟမ်။

458
00:24:17,915 --> 00:24:21,294
ဒါတောင် ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
မင်းက အကြီးဆုံး Meanie ပဲ၊

459
00:24:21,335 --> 00:24:23,921
မင်းပြောနေတာ
ဆိုလိုတာမဟုတ်တော့ဘူး?

460
00:24:23,963 --> 00:24:25,463
အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။

461
00:24:27,007 --> 00:24:29,676
ဒီတော့ မင်းမှာ ဒီအကြံရှိတယ်။
မင်းဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲ၊

462
00:24:29,718 --> 00:24:31,762
ဒါပေမယ့် ကျောင်းမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။
အဲဒီလိုမြင်တယ်။

463
00:24:33,889 --> 00:24:35,099
ဒါလား။

464
00:24:36,058 --> 00:24:39,519
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ နားလည်ပါတယ်။

465
00:24:39,561 --> 00:24:41,439
တစ်ခုတည်းကို မယုံနိုင်ဘူး။
ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူ

466
00:24:41,479 --> 00:24:44,775
ငါက a လို့ခေါ်တယ်။
ခြယ်လှယ်သော blowhard ။

467
00:24:44,817 --> 00:24:46,526
ဆောရီး။

468
00:24:46,568 --> 00:24:48,362
အဖြစ်ယူခဲ့တယ်။
ချီးကျူးစကား။

469
00:24:48,404 --> 00:24:51,073
ကူညီပါရစေ
ကျောက်ကိုရှာပါ။

470
00:24:51,115 --> 00:24:52,490
မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။

471
00:24:55,161 --> 00:24:57,330
ဘယ်လိုမှ လုံးဝမပါဘူး။

472
00:24:57,371 --> 00:25:00,540
ကောင်းပြီ၊ သင်ဆက်သွားလိုပါက
အကြီးဆုံး Meanie ဖြစ်ခြင်း၊

473
00:25:00,582 --> 00:25:02,584
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

474
00:25:02,626 --> 00:25:06,713
♪♪

475
00:25:06,755 --> 00:25:08,090
နေရာတိုင်းကြည့်ဖူးတယ်။

476
00:25:08,132 --> 00:25:10,301
ဘာလို့ ရှာမတွေ့တာလဲ။
ပျောက်ဆုံးနေသောစာမျက်နှာများ?

477
00:25:10,343 --> 00:25:13,511
ငါအမြဲကောင်းခဲ့တယ်။
မင်းအတွက် စာကြည့်တိုက်။

478
00:25:19,517 --> 00:25:20,560
ဒါပဲ!

479
00:25:20,602 --> 00:25:23,439
နောက်ဆုံး အပိုင်း ပြီးပါပြီ။
လျှို့ဝှက်ခန်း။

480
00:25:23,481 --> 00:25:26,566
Clover the Clever
​ကျောက်​ကို မြှုပ်​လိုက်​တယ်​။

481
00:25:26,608 --> 00:25:30,196
ဤကျောက်ဖွဲ့စည်းမှုဖြစ်ရမည်။
အခြားကမ္ဘာတစ်နေရာ။

482
00:25:30,237 --> 00:25:32,656
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောပါဘူး။
မင်းရဲ့အမှတ်တရတွေကို ပြန်ယူလိုက်ပါ။

483
00:25:35,617 --> 00:25:38,245
“ပျက်စီးသွားခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျောက်တုံးကို ချက်ချင်း၊

484
00:25:38,287 --> 00:25:40,831
ငါ့အမှတ်တရအချို့
ပြန်လာနိုင်သည်။

485
00:25:40,873 --> 00:25:42,833
ဒါပေမယ့် နေဝင်ချိန်
သုံးရက်မြောက်သောနေ့၌

486
00:25:42,875 --> 00:25:45,127
မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုပြီးနောက်
ယူထားပြီး...

487
00:25:45,169 --> 00:25:47,754
အဲဒါကို ထာဝရ ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။"

488
00:25:47,796 --> 00:25:50,548
Sunset ကိုသတိပေးရပါမယ်။
တပြိုင်နက်တည်း တောက်ပနေပါသည်။

489
00:25:52,218 --> 00:25:55,304
ဒါကြောင့်။ ဘယ်မှာထားရမလဲ
မိတ်ဖက်?

490
00:25:55,346 --> 00:25:57,473
ဘယ်လိုလဲ။
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်လဲ

491
00:25:57,515 --> 00:26:01,559
ငါတွေးနေတာက "မဟာနဲ့
အစွမ်းထက် Trixie ၏ ...

492
00:26:01,601 --> 00:26:04,562
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်ထောက်-
စုံထောက်-အကူ-လူ။"

493
00:26:17,951 --> 00:26:21,038
ကော်ဖီဆိုင်အပြည့်
သံသယရှိသူ စုံထောက်နှစ်ဦး၊

494
00:26:21,080 --> 00:26:23,623
မှတ်ဉာဏ်ကျောက်တစ်လုံးတည်းသာ။

495
00:26:23,665 --> 00:26:26,919
မဖြစ်နိုင်ဘူးထင်ရပေမယ့် ဒီလိုပါပဲ။
ဦးထုပ်ထဲက ယုန်တစ်ကောင်ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

496
00:26:26,960 --> 00:26:29,463
ငါဒါကိုတစ်ချိန်လုံးလုပ်တယ်။

497
00:26:29,505 --> 00:26:31,673
စေ့ဆော်ပြောဆိုကြပါစို့။

498
00:26:31,715 --> 00:26:33,133
ဒီမှာ ဘယ်သူက မင်းကို မုန်းနေလောက်ပြီလဲ။

499
00:26:33,175 --> 00:26:35,635
လူတိုင်းကိုဖျက်ပစ်ရန်
မင်းအတွက် အမှတ်တရကောင်းတွေ ?

500
00:26:35,677 --> 00:26:36,887
ပြန်သွားရင်
ဝေးဝေး ?

501
00:26:38,931 --> 00:26:39,932
လူတိုင်း။

502
00:26:41,058 --> 00:26:43,394
အားလုံးသိကြတဲ့ ရန်သူတွေ။

503
00:26:47,731 --> 00:26:49,108
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လည်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။

504
00:26:49,149 --> 00:26:50,650
မင်း အဆင်ပြေလား?

505
00:26:50,692 --> 00:26:54,154
အဲဒါ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
ငါ့မေးခွန်းတွေကို မင်းဖြေတယ်။

506
00:26:54,196 --> 00:26:56,990
လာတိုင်ကြားတဲ့သူရှိလား။
မှတ်ဉာဏ်ပြဿနာများ

507
00:26:57,032 --> 00:26:58,658
ပြီးခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း

508
00:26:58,700 --> 00:27:00,578
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
ပြန်ခေါ်နိုင်ပါတယ်။

509
00:27:00,618 --> 00:27:02,955
မမှတ်မိဘူးလား။

510
00:27:02,996 --> 00:27:04,831
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ။

511
00:27:04,873 --> 00:27:06,875
မင်းတစ်ခုခုရှိလား။
အဲဒါကို ပြောပြနိုင်လား။

512
00:27:06,917 --> 00:27:08,335
ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား?

513
00:27:08,377 --> 00:27:09,836
ငါအများကြီးမပြောနိုင်ဘူး။
ပုံတစ်ပုံမှ

514
00:27:11,838 --> 00:27:13,340
ဟုတ်ပြီ

515
00:27:13,382 --> 00:27:15,675
အဲဒါက felsic ပဲ။
ထိုးထွင်းဝင်ရောက်လာသော မီးသင့်၊

516
00:27:15,717 --> 00:27:17,719
အသွင်အပြင်တွင် အသေး၊
စီစဉ်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

517
00:27:17,761 --> 00:27:20,680
equigranular matrix ဖြင့်
ပြန့်ကျဲနေသော biotite mica

518
00:27:20,722 --> 00:27:24,684
နှင့် amphibole, အနည်းဆုံး 65%
ထုထည်အားဖြင့် အယ်လကာလီဖယ်ဒစပါ၊

519
00:27:24,726 --> 00:27:27,187
အရည်ပျော်မှတ်နှင့်အတူ
တစ်ဆယ့်ငါးဆယ်စင်တီဂရိတ်

520
00:27:27,229 --> 00:27:28,772
အပေါင်း သို့မဟုတ် အနုတ် ဆယ်ဒီဂရီ။

521
00:27:28,814 --> 00:27:30,566
မတတ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
ပိုအထောက်အကူဖြစ်ပါစေ။

522
00:27:31,858 --> 00:27:36,071
ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ငါတို့ပဲရှိပုံရတယ်။
အသေကောင်များ ပေါ်လာသည်။

523
00:27:36,113 --> 00:27:39,950
ဒါပေမယ့် ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။

524
00:27:39,992 --> 00:27:42,702
ပိုဆိုးတယ်။

525
00:27:42,744 --> 00:27:43,954
အသစ်အတိုင်းကောင်းတယ်။

526
00:27:43,996 --> 00:27:47,124
သူငယ်ချင်းကောင်း နှစ်ချုပ်စာအုပ်
အဖွဲ့လိုက် ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံရိုက်၊

527
00:27:47,166 --> 00:27:49,543
နံပါတ်သုံးဆယ့်ခြောက်-A၊
ကြိုးစားမှု ရှစ်။

528
00:27:57,759 --> 00:27:59,094
"အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများ!"

529
00:28:06,185 --> 00:28:08,103
အိုး၊ အဲဒါကို မကြည့်တော့ဘူး။

530
00:28:08,145 --> 00:28:09,729
မင်းပဲသွားမယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အားသွင်းပါ။

531
00:28:09,771 --> 00:28:11,773
တွေးလို့ မရဘူး။
မင်းအနာပေါက်သွားပြီ။

532
00:28:11,815 --> 00:28:13,733
အိုး! Trixie စဉ်းစားပါ။

533
00:28:13,775 --> 00:28:16,487
ဒီကိုလာချင်ခဲ့တာ
ငါတို့ ပျောက်နေတာ ဘယ်သူလဲ ကြည့်စမ်း။

534
00:28:16,529 --> 00:28:19,657
ဒါပေမယ့် ငါတို့နဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
လူတိုင်း၊ A မှ Z ။

535
00:28:19,697 --> 00:28:24,077
ခဏနေ။ "ပုံမတင်ဘူး...
Wallflower Blush။"

536
00:28:24,119 --> 00:28:25,745
Wallflower က ဘယ်သူလဲ။

537
00:28:25,787 --> 00:28:28,123
ငါဒီမှာရှိတယ် မင်းသိလား။

538
00:28:28,165 --> 00:28:30,417
အာ့ မင်းကဘယ်သူလဲ

539
00:28:30,459 --> 00:28:34,921
ဝေါပန်း။ သိပြီးပြီ။
မင်း တတိယတန်းကတည်းက။

540
00:28:34,963 --> 00:28:38,133
တတိယတန်းကို မှတ်မိတယ်။

541
00:28:38,175 --> 00:28:41,761
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်အဆင့်လဲ။

542
00:28:41,803 --> 00:28:43,889
ကြီးမြတ်ပြီး အစွမ်းထက်သော Trixie

543
00:28:43,930 --> 00:28:46,058
သူမ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်။
ဖားဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။

544
00:28:46,099 --> 00:28:48,185
အများကြီးသိလား။
လူတွေက သဘောမပေါက်ဘူး။

545
00:28:48,227 --> 00:28:49,936
အလုပ်ဘယ်လောက်သွားလဲ။
ဖားများမွေးမြူခြင်းသို့။

546
00:28:49,978 --> 00:28:51,771
တကယ်လုပ်ရမှာ
သူတို့ကို ချော့မြှူပါ၊ စောင့်ရှောက်ပါ။

547
00:28:51,813 --> 00:28:54,358
နေဝင်ချိန်၊
Memory Stone လို့ပဲ ထင်ကြပါတယ်။

548
00:28:54,400 --> 00:28:56,109
အောက်တွင် မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
ဤကျောက်ဖွဲ့စည်းမှု။

549
00:28:56,151 --> 00:28:57,819
မဖျက်ဆီးလျှင်
မှတ်ဉာဏ်ကျောက်

550
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
အချိန်အားဖြင့်
ဒီနေ့ နေဝင်ပြီ၊

551
00:28:59,821 --> 00:29:02,782
ထိုအမှတ်တရများအားလုံးကို
ထာဝရ ဖျက်ပစ်မည်!

552
00:29:02,824 --> 00:29:05,244
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ
ကျောက်တုံးကိုရှာပါ။

553
00:29:05,285 --> 00:29:09,748
ဒီလိုပုံရတယ်။
ကျောက်ဖွဲ့စည်းမှု?

554
00:29:09,789 --> 00:29:10,790
ဒါပဲလုပ်မယ်။

555
00:29:10,832 --> 00:29:13,752
♪♪

556
00:29:13,793 --> 00:29:16,255
ရီစရာတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
မေးခွန်း၊ Wallflower

557
00:29:16,296 --> 00:29:18,798
အဲဒါကို ဘယ်က ယူတာလဲ။
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ဓာတ်ပုံ?

558
00:29:18,840 --> 00:29:20,800
အိုး။ အဲဒါ ငါ့ဥယျာဉ်။

559
00:29:20,842 --> 00:29:23,136
အင်း..ကျောင်းရဲ့
ဥယျာဉ်၊ နည်းပညာ။

560
00:29:23,178 --> 00:29:24,971
ကျနော်က သမ္မတပါ။
ဥယျာဉ်စိုက်ပျိုးရေးအသင်း

561
00:29:25,013 --> 00:29:26,473
ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို တည်ထောင်ခဲ့တယ်။

562
00:29:26,515 --> 00:29:28,141
ကျွန်တော်လည်း တစ်ဦးတည်းသော အဖွဲ့ဝင်ပါ။

563
00:29:28,183 --> 00:29:30,143
ဖူးသူ တယောက်တည်းသာ
ဥယျာဉ်ကိုရောက်ဖူးတယ်။

564
00:29:30,185 --> 00:29:32,062
ဒါမှမဟုတ် မြင်ဖူးလား။

565
00:29:32,104 --> 00:29:34,189
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီအကြောင်းကို မေးတယ်။

566
00:29:34,231 --> 00:29:37,776
မင်းတကယ်မဝင်ဘူး။
"တခြားလူတွေ" ဟင်?

567
00:29:37,817 --> 00:29:40,112
ငါသွားဖြစ်မယ်။
ဒီပုံကိုထည့်ပါ။

568
00:29:40,153 --> 00:29:41,821
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲက တစ်နေရာ။

569
00:29:41,863 --> 00:29:43,741
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

570
00:29:43,782 --> 00:29:48,662
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ Sunset က ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုပါဘူး။
သူ့နှစ်ချုပ်စာအုပ်ထဲမှာ ပစ္စည်းတွေထည့်၊

571
00:29:48,704 --> 00:29:51,582
ဘယ်လောက်ပဲရှိပါစေ။
သူတို့နဲ့ထိုက်တန်တယ်။

572
00:29:51,624 --> 00:29:54,834
မလုပ်သင့်ပါဘူး။
Wallflower ၊

573
00:29:54,876 --> 00:29:57,087
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို မသိမ်းထားပါနဲ့။
မင်းက အဲဒီအပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

574
00:29:57,129 --> 00:29:58,672
ဘာလဲ?

575
00:29:58,714 --> 00:30:03,843
ကြီးမြတ်ပြီး အစွမ်းထက်သော Trixie
စိတ်ဆိုးပြီး စော်ကားတယ်။

576
00:30:10,016 --> 00:30:10,892
မင်းကဘာလဲ--

577
00:30:49,264 --> 00:30:50,890
အဲဒါ မတူဘူး။

578
00:30:50,932 --> 00:30:53,268
တစ်ကျောင်းလုံး
သူမကို မဲပေးခဲ့သည်။

579
00:30:53,310 --> 00:30:56,689
သူမ အရမ်းယုတ်မာခဲ့တယ်။

580
00:30:56,730 --> 00:30:58,982
ဟုတ်ပါတယ် အားလုံးသိပါတယ်။
အခွင့်ကို သင်ရပြီ။

581
00:30:59,024 --> 00:31:01,234
ထိုနည်းကို မမှတ်မိတော့ပါ။

582
00:31:04,196 --> 00:31:05,823
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိထားရမှာလဲ။

583
00:31:05,864 --> 00:31:08,908
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သင်
"နေဝင်ချိန် ရောင်စုံ။"

584
00:31:08,950 --> 00:31:12,579
လူတိုင်းက မင်းကို အခုချစ်တယ်။

585
00:31:12,621 --> 00:31:14,914
ဘာကြောင့် မမြင်နိုင်ကြတာလဲ။
မင်းမပြောင်းဘူးလား?

586
00:31:14,956 --> 00:31:21,880
♪♪

587
00:31:32,098 --> 00:31:39,105
♪♪

588
00:31:55,539 --> 00:31:57,957
မင်းဖျက်လိုက်ပြီ။
လူတိုင်းရဲ့အမှတ်တရတွေလား?

589
00:31:57,999 --> 00:32:01,461
အာ့ ဟုတ်လား။

590
00:32:01,503 --> 00:32:03,839
စောင့်ပါ၊ ဘယ်သူတွေလဲ။
နင်ပြန်ပြီလား?

591
00:32:03,881 --> 00:32:10,763
♪♪

592
00:32:10,804 --> 00:32:14,099
♪ ငါ့ကို လိုက်ဖက်တယ်လို့ မမြင်ဘူးလား ♪

593
00:32:14,140 --> 00:32:18,978
♪ ငါ ဒီမှာ တစ်ယောက်တည်း ထိုင်နေတယ် ♪

594
00:32:19,020 --> 00:32:25,944
♪ ငါ့အရိပ်​​ဘေးမှာ
အမြဲတမ်း ငါ့ဘာသာ ♪

595
00:32:26,986 --> 00:32:31,074
♪ မျှဝေနိုင်ရင်
ငါ့ရဲ့ အမိုက်ဆုံးအိပ်မက် ♪

596
00:32:31,116 --> 00:32:38,123
♪ ကျွန်မကို မြင်ဖူးကြလိမ့်မယ်။
နံရံပန်းပွင့်တစ်ပင်ထက်ပို၍ ♪

597
00:32:38,916 --> 00:32:43,002
♪ ငါ့မှာ အများကြီးရှိသေးတယ်♪

598
00:32:43,044 --> 00:32:45,088
♪ ငါ မမြင်ရဘူး! ♪

599
00:32:45,130 --> 00:32:47,173
♪ မမြင်နိုင်သော။ ♪

600
00:32:47,215 --> 00:32:51,386
♪ မြူမှုန်လေး ♪

601
00:32:51,428 --> 00:32:55,432
♪ မမြင်နိုင်သော မမြင်နိုင်သော ♪

602
00:32:55,474 --> 00:33:00,019
♪ ငါမရှိသလိုပဲ♪

603
00:33:00,061 --> 00:33:06,985
♪ ငါ့ပုံအောက်မှာ
ဒါက မင်းဖတ်ရမယ့်အရာ ♪

604
00:33:08,069 --> 00:33:14,993
♪ ဘာမှမရှိသော အဝတ်လျှော်စာရင်း
♪ အောင်မြင်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

605
00:33:16,077 --> 00:33:23,084
♪ ဗလာစာမျက်နှာများပါသည့် နှစ်ချုပ်စာအုပ်
ဘယ်သူမှ လက်မှတ်မထိုးချင်ဘူး♪

606
00:33:24,586 --> 00:33:31,593
♪ အမှတ်​တရ​တွေ ​မေ့​ပျောက်​သွားသည်​
♪ အချိန်ကုန်တဲ့အထိ

607
00:33:32,594 --> 00:33:34,930
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

608
00:33:37,474 --> 00:33:38,976
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

609
00:33:39,017 --> 00:33:41,812
ရိုးရိုးသားသား။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုတောင်သိတယ်!

610
00:33:41,854 --> 00:33:43,438
အတိအကျ

611
00:33:43,480 --> 00:33:47,985
မင်းလူတိုင်းကို အရူးလုပ်ဖူးပေမယ့်
အခုမှ မင်းရှိ​နေမှန်း သူတို့သိတယ်​...

612
00:33:48,026 --> 00:33:50,069
အကြီးဆုံး Meanie။

613
00:33:50,111 --> 00:33:52,071
ကြည့်တော့မည်။
ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

614
00:33:52,113 --> 00:33:54,073
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

615
00:33:54,115 --> 00:33:56,075
ရန်ငြိုးမဖွဲ့ရအောင်
လူ

616
00:33:56,117 --> 00:33:58,954
တန်ခိုးကြီးသူနှင့်
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်ကျောက်။

617
00:33:58,996 --> 00:34:00,747
ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

618
00:34:00,789 --> 00:34:05,043
မေ့လိုက်ကြရအောင်
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

619
00:34:05,084 --> 00:34:06,294
မဖျက်ပါနဲ့--

620
00:34:07,963 --> 00:34:09,255
ငါဘာပြောတာလဲ။

621
00:34:09,297 --> 00:34:11,925
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့မှာ သေချာပါတယ်။
တောက်ပသော၊ ဒါပေမယ့်လည်း ...

622
00:34:11,967 --> 00:34:14,093
ဘယ်လိုဖြစ်နေပြီလဲ။
သုံးနာရီ?

623
00:34:14,135 --> 00:34:16,304
♪♪

624
00:34:16,346 --> 00:34:18,473
ဒီတံခါးက ဘာလို့မဖွင့်တာလဲ။

625
00:34:18,515 --> 00:34:21,018
ပင်လျှင် ဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

626
00:34:21,059 --> 00:34:23,979
မမှတ်မိဘူး။

627
00:34:30,736 --> 00:34:32,529
အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

628
00:34:32,571 --> 00:34:34,990
တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးဖွင့်ပေးတယ်။

629
00:34:35,032 --> 00:34:36,324
ငါတို့ ဒီကနေ မထွက်ရင်

630
00:34:36,366 --> 00:34:38,284
ဘယ်သူလဲဆိုတာ အဖြေရှာပါ။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း ကျောက်များရှိသည်။

631
00:34:38,326 --> 00:34:41,120
ပြန်ယူရန် နောက်ကျနေလိမ့်မည်။
လူတိုင်း၏အမှတ်တရများ။

632
00:34:41,162 --> 00:34:43,248
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ ထာဝရဆုံးရှုံးရတော့မယ်။

633
00:34:43,289 --> 00:34:45,083
ငါတို့ ဘယ်လိုသဘောရလဲ။
တစ်စုံတစ်ဦးကိုဖမ်းရန်

634
00:34:45,124 --> 00:34:46,125
ငါတို့မှတ်ဉာဏ်ကို ဘယ်သူဖျက်နိုင်မလဲ။

635
00:34:46,167 --> 00:34:48,545
နီးတိုင်း
သူတို့ကိုဖမ်းဖို့

636
00:34:52,799 --> 00:34:54,676
လိမ္မာပါးနပ်စွာဖြင့်!

637
00:34:54,718 --> 00:34:55,510
ဘာလဲ?

638
00:34:56,469 --> 00:34:58,137
ငါကိုယ်တိုင်မှတ်စုရေးတယ်။

639
00:34:58,179 --> 00:34:59,305
"ဗီဒီယိုကိုစစ်ဆေးပါ။"

640
00:35:02,225 --> 00:35:03,810
ဟုတ်တယ်!

641
00:35:03,852 --> 00:35:06,145
မှတ်တမ်းတင်ပြီးပါပြီ။
ဒီအချိန်တစ်ခုလုံး!

642
00:35:06,187 --> 00:35:08,023
Twilight ၏ကင်မရာ။

643
00:35:08,065 --> 00:35:09,482
သင်ကဘာပါလဲ
အကြောင်းပြောနေတာလား?

644
00:35:09,524 --> 00:35:10,984
လုပ်တာ မမှတ်မိတော့ဘူး၊

645
00:35:11,026 --> 00:35:13,152
ဒါပေမယ့် ငါတို့သဘောပေါက်ရမယ်။
အမှတ်​တရ​တွေ ​ပျောက်​ကွယ်​သွားလိမ့်​မယ်​

646
00:35:13,194 --> 00:35:14,821
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် record ကို နှိပ်လိုက်တယ်။

647
00:35:18,157 --> 00:35:20,159
အဲဒါ ငါ့ဥယျာဉ်။

648
00:35:20,201 --> 00:35:21,327
ဘယ်သူလဲ?

649
00:35:21,369 --> 00:35:23,162
Wallflower Blush ။

650
00:35:23,204 --> 00:35:24,289
နာမည်တော့ မဟုတ်ဘူး။
ခေါင်းလောင်းသံ။

651
00:35:24,330 --> 00:35:25,958
♪♪

652
00:35:25,999 --> 00:35:28,209
♪ မင်းငါ့ကို မမြင်ဘူး။
လျောက်ပတ်သည်။♪

653
00:35:28,251 --> 00:35:29,335
အိုး

654
00:35:33,423 --> 00:35:35,050
သီချင်းအရှည်ကြီး၊

655
00:35:36,342 --> 00:35:38,011
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

656
00:35:38,053 --> 00:35:40,806
ရိုးရိုးသားသား။ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုတောင်သိတယ်!

657
00:35:40,847 --> 00:35:42,181
အတိအကျ

658
00:35:42,223 --> 00:35:45,602
မင်းလူတိုင်းကို အရူးလုပ်ဖူးပေမယ့်
အခုမှ မင်းရှိ​နေမှန်း သူတို့သိတယ်​...

659
00:35:45,644 --> 00:35:47,562
အကြီးဆုံး Meanie။

660
00:35:47,604 --> 00:35:50,983
ကြည့်တော့မည်။
ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ။

661
00:35:51,024 --> 00:35:53,192
သူမက... တစ်မျိုး
မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။

662
00:35:53,234 --> 00:35:54,861
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

663
00:35:54,903 --> 00:35:57,447
အမှန်မှာ ပညာရှိနှင့်
Trixie ကို စိတ်ဓာတ်မြှင့်တင်ပေးခြင်း

664
00:35:57,489 --> 00:35:59,198
အမှတ်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

665
00:35:59,240 --> 00:36:01,367
မင်းပြောတယ်
ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါဘူး။

666
00:36:01,409 --> 00:36:04,370
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး! ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
သူမအတွက် လုံးဝကို ဆိုလိုသည်။

667
00:36:04,412 --> 00:36:06,957
ဒါပေမယ့် မကောင်းဘူးပေါ့။
"မယုတ်မာ" လောက်အောင်

668
00:36:06,999 --> 00:36:08,207
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့

669
00:36:08,249 --> 00:36:10,168
ဖြစ်နိုင်ရင် သင်က သဘောကောင်းရမယ်။

670
00:36:13,254 --> 00:36:17,258
♪♪

671
00:36:17,300 --> 00:36:19,218
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

672
00:36:19,260 --> 00:36:20,303
အရေးမကြီးဘူး...

673
00:36:20,345 --> 00:36:22,639
ငါဒီမှာပိတ်မိနေတုန်းပဲ။

674
00:36:24,265 --> 00:36:27,226
မသိရင် မှော်ပညာ တတ်နိုင်တယ်။
ငါတို့ဒီကနေထွက်သွား။

675
00:36:27,268 --> 00:36:29,312
အိုး ဘာလဲ၊
ကြိုးစားရန်အချက်?

676
00:36:29,354 --> 00:36:30,605
မင်းမြင်လောက်ပြီ။
ငါ့လှည့်ကွက်များ

677
00:36:30,647 --> 00:36:32,231
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာသိဖို့။

678
00:36:36,277 --> 00:36:38,363
♪♪

679
00:36:38,404 --> 00:36:39,823
အနည်းဆုံးတော့
နေဝင်သည်။

680
00:36:39,865 --> 00:36:41,449
လူတိုင်း
ငါ့ကိုထာဝရမုန်းတယ်

681
00:36:41,491 --> 00:36:43,785
ဆဲလိုက်မယ်။
မနက်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။

682
00:36:43,827 --> 00:36:44,870
ဟမ်?

683
00:36:44,911 --> 00:36:48,414
ငါဆိုလိုတာက၊ သူမဟာ
အကြီးမြတ်ဆုံးနှင့် အစွမ်းအရှိဆုံး

684
00:36:48,456 --> 00:36:50,333
Canterlot မြင့်မားသည်။
ကျောင်းပူဇော်ခြင်း၊

685
00:36:50,375 --> 00:36:53,170
ဒီတော့ ငါထင်တာပဲ။
တိုင်ကြားလို့မရဘူး။

686
00:36:55,296 --> 00:36:57,049
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

687
00:36:57,090 --> 00:37:00,010
မင်းငါ့ကိုတကယ်ယုံလိုက်တာလား။
အရှုံးပေးဟန်ဆောင်ခဲ့တာလား?

688
00:37:00,052 --> 00:37:02,012
စင်မြင့်ထက်တွင် တီးမှုတ်ခြင်းမျှသာ။

689
00:37:02,054 --> 00:37:05,765
ကြီးမြတ်ပြီး အစွမ်းထက်သော Trixie
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး...

690
00:37:05,807 --> 00:37:08,977
သို့မဟုတ်သူမ၏သူငယ်ချင်းများ။ ငါသူမကိုဆိုလိုသည်။

691
00:37:09,019 --> 00:37:11,730
"တော်တော် တော်တယ် လက်ထောက်-
စုံထောက်-အကူ-လူများ။"

692
00:37:11,771 --> 00:37:16,068
ကြည့်ပါ- မှော်ဆရာရဲ့ ထွက်ပေါက်။

693
00:37:19,029 --> 00:37:20,197
ဟုတ်တယ်!

694
00:37:20,238 --> 00:37:21,280
အလုပ်လုပ်သည်!

695
00:37:21,322 --> 00:37:22,866
ငါနောက်ဆုံးတော့လုပ်ခဲ့တယ်!

696
00:37:24,910 --> 00:37:26,786
ဒီမှာပဲ ရှိသေးတယ်။

697
00:37:26,828 --> 00:37:28,287
အင်း

698
00:37:28,329 --> 00:37:30,540
အင်း၊ လှည့်ကွက်အားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

699
00:37:30,582 --> 00:37:32,291
မင်း ရင်ခုန်နေပြီလား!

700
00:37:43,344 --> 00:37:44,303
ဘာလဲသိလား?

701
00:37:44,345 --> 00:37:46,305
ငါ့ကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

702
00:37:46,347 --> 00:37:47,515
သွားလိုက်။

703
00:37:47,557 --> 00:37:49,184
Trixie က မင်းကို တစ်ခုလောက်ပေးမယ်။

704
00:37:49,226 --> 00:37:51,310
ဒါကို ဘယ်တော့မှ မမေ့ဘူး။

705
00:37:51,352 --> 00:37:52,771
ဘယ်တော့မှလို့ဘယ်တော့မှမပြောပါနဲ့။

706
00:37:54,981 --> 00:37:55,815
Wallflower?

707
00:38:04,365 --> 00:38:06,159
Wallflower ရပ်!

708
00:38:06,201 --> 00:38:07,577
ငါ့နာမည်ကို မင်းမှတ်မိလား

709
00:38:07,619 --> 00:38:09,370
အရာအားလုံးကို မှတ်မိနေတယ်။

710
00:38:09,412 --> 00:38:11,998
အမှတ်တရကျောက်စာ...
ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တယ်...

711
00:38:12,040 --> 00:38:13,166
အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

712
00:38:13,208 --> 00:38:14,667
ဘာလဲ? ဘယ်လိုလဲ?

713
00:38:14,709 --> 00:38:16,544
နေ့ခင်းတစ်ခုလုံး ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။

714
00:38:20,132 --> 00:38:23,635
နားထောင်ဖူးတယ်။
မင်းလိုပဲဖြစ်ပါစေ။

715
00:38:23,676 --> 00:38:27,180
သေချာတာပေါ့၊ ငါနာမည်ကြီးတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအထီးကျန်ခဲ့တယ်။

716
00:38:27,222 --> 00:38:30,349
မင်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါ၊ ငါအထီးကျန်မဟုတ်ဘူး၊

717
00:38:30,391 --> 00:38:33,311
ငါ့မှာ... အပင်တွေရှိလို့။

718
00:38:34,562 --> 00:38:36,481
အသံက နည်းတယ်။
ငါ့ခေါင်းထဲမှာအထီးကျန်။

719
00:38:36,522 --> 00:38:38,357
စိတ်မကောင်းပါဘူး Wallflower

720
00:38:38,399 --> 00:38:39,651
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

721
00:38:39,692 --> 00:38:42,654
မင်းကြည့်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတာ
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရှေ့မှာ ကောင်းတယ်!

722
00:38:42,695 --> 00:38:44,322
အလုပ်ဖြစ်နေပါပြီ။

723
00:38:44,363 --> 00:38:45,240
အန်တီ!

724
00:38:45,282 --> 00:38:47,325
ငါဘယ်လိုသဘောရလဲ။
မင်းဆီပြန်လာဖို့

725
00:38:47,366 --> 00:38:49,368
ငါဘာမှအရေးမပါရင်

726
00:38:49,410 --> 00:38:50,495
မင်းကိုမုန်းတယ်!

727
00:38:53,915 --> 00:38:56,334
သင်ခန်းစာတစ်ခု သင်ပေးချင်တယ်။
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို ဖျက်ခြင်းအားဖြင့်

728
00:38:56,375 --> 00:39:00,505
မင်းအတွက် အမှတ်တရကောင်းတွေ ရှိပေမယ့်
အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

729
00:39:00,546 --> 00:39:02,799
♪♪

730
00:39:02,841 --> 00:39:06,303
ဒါပေမယ့် အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သူတို့ အထက်တန်းကျောင်းတုန်းက အမှတ်တရတွေလား။

731
00:39:06,344 --> 00:39:07,386
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

732
00:39:07,428 --> 00:39:10,182
သူတို့ခိုးနေမှာပါ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အမှတ်တရတွေ !

733
00:39:10,223 --> 00:39:13,351
အချင်းချင်း စဉ်းစားကြမယ်။
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုထင်လဲ...

734
00:39:13,392 --> 00:39:14,978
ဒါလုံးဝမဟုတ်ဘူး။

735
00:39:15,979 --> 00:39:16,729
မဟုတ်ဘူး!

736
00:39:19,565 --> 00:39:21,901
ငါသူတို့ကို ပျက်စီးစေတယ်။
ခင်မင်ရင်းနှီးမှု၊

737
00:39:21,943 --> 00:39:23,444
ငါလက်လျှော့ချင်ပါတယ်။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အမှတ်တရများ

738
00:39:23,486 --> 00:39:25,322
ထားပါတော့
ဖြစ်ပြန်ပြီ!

739
00:39:25,363 --> 00:39:27,406
♪♪

740
00:39:28,449 --> 00:39:32,411
ရှုပ်ရှက်ခတ်။ Nooo!

741
00:39:32,453 --> 00:39:34,664
Applejack! အင်း!

742
00:39:34,706 --> 00:39:38,335
ရှားပါးခြင်း! Ahhhh!

743
00:39:38,376 --> 00:39:41,338
Rainbow Dash။ Pinkie Pie

744
00:39:42,339 --> 00:39:44,632
ဆည်းဆာ။ ငါ့ကိုမမေ့နဲ့။

745
00:39:47,969 --> 00:39:53,892
♪♪

746
00:39:56,519 --> 00:39:58,437
၎င်းသည် Canterlot မဟုတ်ပါ။

747
00:39:58,479 --> 00:39:59,731
ငါဘယ်မှာလဲ။

748
00:39:59,772 --> 00:40:01,233
မင်းသမီး Celestia?

749
00:40:03,484 --> 00:40:05,320
ငါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

750
00:40:05,362 --> 00:40:08,447
ငါ့ကို ကူညီပါ

751
00:40:08,489 --> 00:40:10,449
သင်ဘယ်သူလဲ?

752
00:40:10,491 --> 00:40:11,910
ငါတို့က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။

753
00:40:13,745 --> 00:40:15,454
ငါတို့ မဟုတ်ဘူး
မင်းကိုသတိရပါ...

754
00:40:15,496 --> 00:40:17,456
ဒါပေမယ့် မြင်ပြီးရင်
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ...

755
00:40:17,498 --> 00:40:19,458
ယဇ်ပူဇော်ခြင်း
ငါတို့အတွက်လုပ်ထားတဲ့...

756
00:40:19,500 --> 00:40:21,711
ဂုဏ်ယူနေမှာပါ။
မင်းကိုခေါ်ဖို့...

757
00:40:21,753 --> 00:40:23,462
ငါတို့သူငယ်ချင်း!

758
00:40:23,504 --> 00:40:28,093
♪♪

759
00:40:29,135 --> 00:40:36,142
♪♪

760
00:40:57,496 --> 00:40:58,497
Wallflower

761
00:40:58,539 --> 00:41:00,959
မင်းမှာ မှော်ပညာရှိတယ်။
နားမလည်၊

762
00:41:01,000 --> 00:41:03,502
ဒါပေမယ့် နှိုင်းယှဉ်စရာမရှိပါဘူး။
မှော်ပညာဆီသို့--

763
00:41:03,544 --> 00:41:04,587
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့နားလည်တယ်။

764
00:41:04,629 --> 00:41:06,631
အလင်းပေးပါဦး မိန်းမတို့။

765
00:41:06,672 --> 00:41:13,679
♪♪

766
00:41:27,568 --> 00:41:30,529
ဆည်းဆာ... ရောင်စုံ?

767
00:41:30,571 --> 00:41:31,948
နေဝင်ချိန် Shimmer!

768
00:41:35,660 --> 00:41:37,536
အိုး! စိတ်မကောင်းပါဘူး။

769
00:41:37,578 --> 00:41:39,456
ဝမ်းသာပါတယ်။
အားလုံးပြန်ရပြီ။

770
00:41:43,835 --> 00:41:45,878
ရှက်လိုက်တာ။

771
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
စတွေ့တုန်းကပေါ့။
Memory Stone ၊

772
00:41:47,922 --> 00:41:49,841
အသေးအမွှားလေးတွေကိုပဲ ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်...

773
00:41:49,882 --> 00:41:52,551
အဆင်မပြေသော ဟယ်လို၊
မှားသောအရာ၊

774
00:41:52,593 --> 00:41:55,347
စာသားအတိုင်းမဆို
လူထုဟောပြောခြင်း။

775
00:41:55,388 --> 00:41:57,098
အများကြီးရှိခဲ့ဖူးတယ်။
အဆင်မပြေသောအချိန်များ

776
00:41:57,140 --> 00:41:58,933
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ဖျက်ပစ်ရတာ။

777
00:41:58,975 --> 00:42:01,019
ဒါပေမယ့် အကြောင်းပြချက် မရှိပါဘူး။

778
00:42:01,060 --> 00:42:02,937
ငါအရမ်းသုံးတယ်။
အမှတ်တရတွေကို ဖျက်ပစ်တယ်။

779
00:42:02,979 --> 00:42:05,982
ငါလုံးဝရခဲ့တယ်။
သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

780
00:42:06,024 --> 00:42:08,567
အရာအားလုံးအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

781
00:42:08,609 --> 00:42:09,777
အဆင်ပြေပါတယ်။

782
00:42:09,819 --> 00:42:11,570
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

783
00:42:11,612 --> 00:42:13,198
ရပ်တန့်သွားနိုင်တယ်။
ဆိုလိုရင်းဖြစ်ခြင်း၊

784
00:42:13,239 --> 00:42:16,701
ကြီးမြတ်၍ တန်ခိုးကြီး၏။
သူငယ်ချင်းက ကျွန်တော့်ကို နားလည်ပေးတယ်။

785
00:42:16,742 --> 00:42:18,661
ငါမဟုတ်ခဲ့သေးဘူး။
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

786
00:42:18,703 --> 00:42:20,788
လူတိုင်း အရေးကြီးတာက Wallflower၊

787
00:42:20,830 --> 00:42:23,708
ဘယ်လောက်ပဲ အရေးမပါတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
မမြင်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

788
00:42:29,547 --> 00:42:32,925
လေးစားအပ်ပါသော မင်းသမီး Twilight ခင်ဗျာ။
အဆုံးအသစ်ကိုထည့်နိုင်သည်။

789
00:42:32,967 --> 00:42:37,263
to the archives: the
Memory Stone မရှိတော့ပါ။

790
00:42:37,305 --> 00:42:39,891
ကျောင်းသားကားပါကင်မရှိ။
စာသင်ခန်းထဲမှာ။

791
00:42:43,853 --> 00:42:45,522
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

792
00:42:45,563 --> 00:42:48,024
မင်းသမီးကို အကောင်းဆုံး ပေးလိုက်ပါ။
Luna နဲ့ ဟုတ်ပါတယ်...

793
00:42:48,066 --> 00:42:51,403
ကျွန်ုပ်၏ဒုတိယအကောင်းဆုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ဆရာမ၊ မင်းသမီး Celestia။

794
00:42:51,444 --> 00:42:53,154
သူမသိဘူးလား
နောက်တာပါ။

795
00:42:53,196 --> 00:42:54,989
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ပြော​တဲ့​အခါ။

796
00:42:55,031 --> 00:42:56,324
ဝမ်းသာလိုက်တာဗျာ...

797
00:42:56,366 --> 00:42:58,243
အရာအားလုံးက ပြန်လာပြီ။
ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ။

798
00:43:00,370 --> 00:43:03,039
စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
နှစ်ချုပ်စာအုပ်ဥက္ကဋ္ဌ။

799
00:43:03,081 --> 00:43:05,417
ဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

800
00:43:08,002 --> 00:43:11,214
“နှစ်ချုပ်စာအုပ်ဥက္ကဋ္ဌ
သူ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဘယ်တော့မှ ထုတ်မပြဘူး”

801
00:43:11,256 --> 00:43:13,883
♪♪

802
00:43:13,925 --> 00:43:18,637
အင်း၊ အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်ခဲ့ဖူးလဲ...

803
00:43:18,679 --> 00:43:21,433
နှစ်ချုပ်စာအုပ် ပို့ပေးတယ်။
"အကောင်းဆုံးဥယျာဉ်မှူး" အတွက်

804
00:43:21,474 --> 00:43:28,481
♪♪

805
00:43:34,529 --> 00:43:37,615
အို လာပါ! လေးလေးလား?